Translate

Monday, October 15, 2018

No time for 'work'!


Well, if nothing else I have done my Catalan homework.  To an outsider, I must have looked like some casually dressed general planning an invasion as I consulted double page spreads of grammatical explanations and examples, thumbed my way through my totally inadequate “easy learning” dictionary, and resorted from time to time to Google Translate on my mobile phone.  

And all of that was for a relatively easy grammatical exercise!  God help us all when we get to the rest of the declensions of the verbs!
 
Resultado de imagen de TV3
Still, it gives me a sense of satisfaction to think that I am at least starting from the very depths of ignorance and any accretion of knowledge will be a bonus.  And, I have to say, that the odd words are getting through to me when I watch the Catalan television station.  Bit by bit.

This all sounds very commendable until you realize that there are students in my class who are learning Catalan after being in the country for fewer weeks than I have been here years.  And the most that I could use the language for was to ask for a cup of iced coffee!  That is, at least, in the process of changing.

-oOo-

Resultado de imagen de stethoscope
I have had a letter from yet another hospital summoning me to yet another appointment.  Don’t get me wrong, I am more than appreciative about the way in which my thrombosis, embolisms and dicky heart have been treated – after all, I did manage to produce a chapbook based on my stay in hospital – and I am more than prepared to turn up promptly and wait while another doctor reads my details for the first time and makes a pronouncement.

This time the hospital I have to visit is in the third town away from Castelldefels along the motorway towards Barcelona, in St Boi.  We usually go to St Boi to visit the supermarkets (or ‘Sheds’ as we used to call all those large stores on Rumney Common in Cardiff along the Newport Road) and very little else.  It is, it has to be said, an unlovely place, and it is further hated by motorist commuters who have to go through a bottleneck there to change motorways.
 
Resultado de imagen de sant boi
For as long as I have lived in Castelldefels there have been roadworks in St Boi as the slowest road construction in the world eventually will (please god) transmogrify itself into a motorway interchange and cut out the need to navigate ever-changing temporary roads whose ineffable structure is presumably there to facilitate the building of the big new quick roads that will make the daily commute just a little less miserable.

Resultado de imagen de tantalus
But this deliverance is in the unknowable future, like Tantalus’s sustenance, just out of reach.  To be fair, a decade’s worth of roadworks has accomplished the moving of the traffic jams little further along the motorway, so that is something.  Not much, but you really have to experience the bone grinding futility of parts of the network of roads feeding Barcelona to be able to appreciate even the smallest amelioration.

In my darker moments (like, for example, at 6.30 am taking Toni to work because there is no public transport to get him to there for 7.00 am when he starts) I fear that I will see the completion of the Sagrada Familia before this bloody road is opened.  What makes things worse is that you can see pylons stretching emptily towards the skies that should be carrying a road bridge – they have been there so long that they are now covered with graffiti; you can gaze at empty stretches of multi-lane highway running parallel to our inefficiently winding road; you can see machines, lorries, equipment – but no people actually working on the bloody thing.

In my lighter, and therefore far more pretentious, moments, I have assumed that these ‘roadworks’ are nothing of the sort and are actually a vast piece of performance art/installation piece and as such I should be grateful that I have been able to appreciate its developing complexity over the years.

Talking of complexity, tomorrow morning should be an example of the sort of life that can only be lived by the very fortunate - or the retired.  The day starts with my staggering out of bed well before half past six, and having a cursory wash before taking Toni to work.  Returning to Castelldefels, I get to the swimming pool just as it opens at 7.00 am and have my 1,500 m swim.  By the time I am done, having had a shave and completed more thorough ablutions, the café is open so that I can have MY special cup of tea and do a little desultory writing in my ever-present note book.  

I then go directly from the pool café to Bellvitge hospital in Hospitalet de Llobregat for my monthly Control where a single drop of blood, from the tip of the middle finger of my right hand, is tested to see that the viscosity of my blood is within the limits set to encourage the disappearance (the gradual disappearance) of the thrombosis.  I am then given my schedule of rat poison (because that is what I am taking in reality, dress it up with scientific names as they might) for the next month.

Once I am released from the hospital I then make my way back to Castelldefels to go to my first Catalan lesson of the week.  At 12.30, my lesson ended, I make my way into the centre of Castelldefels to go to the framers to discuss how best to bring to concrete fruition a little idea for a ‘picture’ that I have devised.   

Its realization all depends on how much the framer’s bits and pieces that are essential to make it work, cost.  And I should have a price in my mind beyond which I will not go.  There again, ‘should’ is not ‘will’!

The afternoon can be given up to writing.  My publications are lagging behind schedule and I need to get them back on course.

-oOo-

Resultado de imagen de melvyn bragg in our time 20th anniversary book
Being up so early, I heard a healthy chunk of the Today programme on Radio 4 and therefore caught the ‘puff’ for Melvyn Bragg and the new book celebrating the twentieth anniversary of ‘In Our Time’.  I made the serious mistake of looking it up in Amazon and bought it at once!  In hardback!  It looks exactly the sort of thing that I like – with pictures!   

 I will review it in a later blog, as soon as it arrives!

No comments: