Translate

Showing posts with label Autumn Trees. Show all posts
Showing posts with label Autumn Trees. Show all posts

Thursday, July 30, 2015

Brought to book


Mac the Knife’s observation that the most difficult element in politics was, “Events, dear boy, events!” came back to me with a bump when I visited the printer that was to be entrusted with the sacred task of publishing The Book.
            The place was barred, empty, with ‘To Let’ signs on the window and the phone number of the letting agent prominently displayed!
            Not one to be dismayed by such an occurrence, though I obviously was, I reverted to my mother-fostered shopping persona and stood a while in uffish thought and then made a bee-line for a place that would help with production or at worst a suggestion of where to go.
            In the event, they have suggested that they could publish the book and I am now anxiously awaiting their price.  The hardback version that I hoped to produce seems to have died the death, and perhaps (making the best of a bad job) that was one refinement too far in reality.  So, the book will be a paperback, but at least with a full-colour cover!
            The translations of Autumn Trees have been completed and I am now waiting for my other collaborators to do their stuff.  When those elements are placed in the book final pagination will allow me to complete the indexes and we are good to go.
            It has been a long journey but, as we get nearer (interesting use of the royal plural there!) to publication the more excited I get.
            Enough on the book!  I do not want to tempt fate by saying too much in a semi-triumphlist way this close to completion!

The weather has been almost unbearably hot over the last few weeks and we are now in a cooler overcast mode.  It has tried to rain on a couple of occasions, but apart from a few drops squeezed out of humid air innundation has remained threat rather than reality.
            One practical consequence of the hot weather is that the roof of the local swimming pool has been fully retracted with the, to me, illogical result that swimmers do not have to wear the supremely irritating (and in my case surpurfluous) swimming cap.  Why they are compulory when the roof is closed and not when it’s not, is one of those little mysteries that I do not want to find an explanation for.  Quirks should be enocuraged!

I continue to use my bike to go swimming and for other limited perigrinations.  But I never go very far.  I have now become expert in finding my way around Castelldefels by limiting the number of ‘hills’ (road bridges) that I have to slog up.  The main road linking the beach part of Castelldefels to the town passes along the side of the Olympic Canal and there is a dedicated cycle lane which is completely separated from the road.  Unfortunately it follows its own undulating and eccentric path and has rather more lack of horizontality that I like and so have I found a longer, but more level, way to get to where I want to go.
            When I am on my bike I become fiercly bikocentric and regard all pedestrians and car and motorbike drivers as self-evidently The Enemy.  I am particularly intolerant of walkers who invade my stipulated bicycle space and have become a querrulous cycle bell tinger.  I have also become, less poetically, a post-pedestrian mutterer, as I grumble sotto voce after passing each miscreant who has had the termerity to venture onto My Ground!

Reading about the Renaissance as preparation for the final course in my OU degree seems to have died the death at the moment, but work on the possible collaboration with Guevara’s great-grand-nephew about a modern photographic response to Guevara’s 1916/17 series of swimming pool paintings has taken its place.
            I did do some slight research on public bathing in the early twentieth century, but that will need to be developed further if I am to produce something written with even a glaze of academe about it!
            My problem is that the books I need are not, unsurprisingly, exactly to hand in Catalonia and the ‘research’ hardly justifies a trip to London and the British Library.  I have compensated by sending out a few enquiries via email, though I am not sure how far those are going to get me.  Especially in the holiday period in which we are now sweltering.  Still, ever optimistic, I am clearly working under the ‘Anything is better than nothing’ philosophy cherished by the male line of the Family Rees!


Tuesday, April 14, 2015

When in doubt, read poetry!


The Way Ahead?



The relentless wave of injustice and blatant lying continues in this country.  The next election is going to be crucial in the modern development of Spain.  I am no expert, but it seems to me that the democratic process has not been under such sustained threat since the fall of Franco.
            The present government is a total disgrace, that 20% of the population can still express an intention to vote for the bunch of self seeking contemptible liars is absolutely astonishing.
            With the rise of the C’s party, which to be seems like a crypto-PP excuse for a political organization, there is a very real threat that tactical voting and plain ignorance could lead to PP uniting with the C’s and forming another government!
            People should realise that a vote for the C’s is a vote for PP and continued corruption and denial of fundamental human rights.  Already PP has pushed through education reforms with NO other party’s support.  They have altered basic citizen rights on protest and organization with NO other party’s support.  They put politics, their own politics, before the law, the police, and the citizens of this country.  They are a continuing shame to anyone who supports concepts of justice, equality and fairness – and they should have resigned years ago! 
Let’s hope that Spain has the informed self-interest to get rid of them in the General Election.

Another tongue!

The first three poems in my Autumn Trees sequence have now been translated into Catalan and are printed ready to be ‘looked at’ by Catalan speaking members of the Poetry Group tomorrow.  This is an important step forward in making the idea in Flesh Can Be Bright a reality!
            The other parts of the project are slowly taking shape, though what I thought was a more than generous time scale, seems to be getting tighter by the day!  I have plans to deal with most permutations of what might finally occur, but I would be more than gratified to have everything work out as originally planned.
            There are a couple of poems on the go at the moment; one is largely worked out, but the ending is proving tricky.  The other is plodding along an is the sort of thing that will come together with concentrated effort as many of the creative bits have been done and it is ‘just’ a matter of putting it all together.
            Well, something should be done in the next couple of days and, tomorrow,  Wednesday is also the day of my Poetry Group and that is usually the opportunity to respond to a stimulating theme and start the germ of another idea.
            Things are going well as far as The Eloquence of Broken Things is concerned, which is scheduled to be published in October 2016.  The only dangerous thing is to give myself the luxury of thinking that it is well over a year away and there is time to do as much as I like!  This is where time melts away and everything is eventually done in a rush.  I do not intend to be caught out!

Reader’s Card



I have now been given an ‘extension’ to be British Library Reader’s Card.  This is slightly odd as the last time that I used my card must be over thirty years ago!  Still, rather like the OU system, with the British Library, if you are on the system once you tend to stay there until, presumably, you are “Destroyed by enemy bombing during the war” (which I once had for a book published in the 1960s not being delivered to my desk in the Old Reading Room!)
            I have visited the new British Library, but my visit in May will be the first time that I will have used it as a library.  I will have to be canny about its use as I will only be there for a few days and the number of books that you can order is limited.  I will have to use the rules of book ordering to its full if I am to get the full benefit. 
I am looking forward to the experience and am very impressed by the on line catalogue actually giving you how long the book will take to get to you! 
It will be interesting to see how this all works out in practice.

Browning



The continued and more hysterical the warnings about the dangers of sunbathing become, the more they are tucked securely away in the corner of the mind marked ‘non used on voyage’.
            I have always favoured my father’s skin colouring rather than my mother’s and tend to tan relatively easily.
            There was a time when I used to shed skin with the facility of a snake – the tell-tale itch on the back generally leading to sheets of skin peeling away leaving me looking like a piebald creature.  Those days seem to be over, though I think that it has more to do with a born-again approach to moisturising than anything else.
            I also think that the change of sun tan lotion might have something to do with it also.  The family cream was Boots own Cooltan which I chiefly remember as a white cream which stubbornly refused to be rubbed into the skin and being protected (by one’s mother, of course) was a lengthy tactile experience!  And it didn’t really work, as skin fell away in chunks – though one always regarded that as a prelude to brownness as once the outer layers were stripped away it revealed the eventual tan underneath.  Though as I recall it the skin was always white underneath and it was the brown skin which fell to earth!
            Ironically, the brownest I have ever been was after a holiday to Scandinavia, and more especially Finland!  No accounting for sunshine!

Parking


The epic restructuring of the leisure centre car park continues with a second (unused) entrance now being opened up with consequent access road being created to link this entrance with the main road.  So far, every thing that the workmen do seems to create several other ‘things’ that have to be done before the new and improved, all-concrete, electronic-access car park gets back to use for the paying members!
            I think that most of us have now accepted that, in effect, there is no car park and have adapted accordingly.  In my case, as long as it doesn’t rain.  I am sort-of enjoying biking it, but this will change a the first sign of dampness.  Or winter as it is sometimes known!
            I have not yet had the opportunity to cycle when the car park is open, so that testing time is still ahead.
            Sad to say, I am looking forward to having a drink with my friend Caroline.  The sadness is nothing to do with her, I am looking forward to catching up on her news as we have not seen each other for a time, but sad because part of my excitement of seeing her is that I will be meeting her in a bar on the beach and it will be dark when we end our talk and then, gasp! I will have the opportunity not only to use my new lights on the bike, but also the flashing LED lights set into a niche on the back of my helmet!
            As I do not intend to go on any roads to get home, but to stick entirely to the paseo, this might seem like something of illuminated over-kill, but it makes me happy!  And biking home after drinking (not too much you understand) is all the justification that you need!

Whitman



Now to hunt through my poetry books to find the extract from Leaves of Grass that we are going to discuss tomorrow.  This is the nearest that I get to homework, as I don’t look at the work that I have to do for the OU course in the same way!

Poetry calls!